Школьная программа, второй класс.

По просьбам бабушки - пост про школьную программу. "Что они там учат хоть?", в смысле.

Итак, второй класс, Англо-украинская программа. Они учат:

- на английском: английский язык, математика, наука, физкультура, хор и "исследования";

- на украинском: украинский язык, обществоведение, здоровье, музыка и искусство.

Английский язык - развиваются навыки по шести компонентам: чтение, письмо, говорение, слушание, просмотр и презентация. Ученики учатся быть более уверенными в себе и компетентными при общении в разных ситуациях. (прим. - вообще, "презентация" - это краеугольный для канадцев навык. Успешный взрослый канадец должен уметь делать презентации, и уметь это делать хорошо. Соответственно, коль это важный фактор успешности в обществе, детей начинают учить презентациям с младого возраста. А у нас... пытаюсь вспомнить, когда я первый раз выступала перед публикой с неким докладом (а не просто была ведущей на школьном КВНе, например)... ну, аж на первом курсе ВУЗа, пожалуй). 

Assiniboine Park.

На заглавной фотографии поста - Винни (Пух). В смысле, настоящий, реально существовавший медвежонок, в честь которого Алан Милн назвал своего персонажа. 

Дело было так: в 1914 году, перед тем, как уехать на фронт в Европу, лейтенант канадской армии Гарри Колборн (вон он, мужик в скульптуре) купил медвежонка (предположительно, у охотника, который застрелил медведицу-мать). Гарри был родом из Виннипега и назвал медвежонка в честь своего родного города - Винни. Затем он каким-то образом провез его с собой в Европу и оставил в зоопарке Лондона на то время, пока будет воевать во Франции. Потом, мол, заберет, отвезет назад в Канаду и сдаст в зоопарк Ассинибойн г. Виннипега.

Вернувшись с фронта, Гарри увидел, как здорово живется мишке в Лондонском зоопарке, и как его любят дети за добрый нрав и игривость, расчувствовался и подарил Винни зоопарку навсегда. А сам укатил домой, в Канаду.  

Среди поклонников Винни был сын Алана Милна - Кристофер Робин. Кристофер так полюбил медвежонка, что назвал своего плюшевого медведя Винни Пухом (почему "винни" вы уже поняли, а "пух" - потому что живущего в соседнем с Винни вольере лебедя звали Пух). Алану оставалось лишь взять готовое имя для персонажа своих сказок.

В 1999 году в Лондонском зоопарке поставили памятник, изображающий лейтенанта Колборна с медвежонком, а копию памятника (ту, что на фоточке) чуть позже водрузили и в парке Ассинибойн, в зоопарк которого Колборн изначально хотел отдать мишку. Именно в этом парке мы побывали на выходных. Под катом - фото с комментами.

On sacred ground.

Сакральное место. Cabelas. О, сколько воблеров я купила на твоем американском сайте! Сколько катушек и шнуров! Сколько рыбацких одежек пересекло Атлантику и очутилось в Днепропетровске!

Короче, Леша отлично (но заочно) знаком с этим магазином и его ассортиментом. И вот, наконец, у нас "дошли руки" посетить виннипежский магазин сети Cabelas.  

Там так клёво, я прям не ожидала ) Ну а Леша вообще хотел там навеки поселиться, найти, так сказать, приют. Под катом - чуток фоточек.

Школьное.

Вчера ребенок принес из школы вот такое письмо. Вольный перевод:

"Ув. родители, 

Пишу вам, чтоб вы были в курсе того, что сегодня рано утром, еще до начала занятий, на одной из спортплощадок возле нашего районного "домкультуры" (а этот домкультуры вплотную прилегает к нашей школе - прим. пер.) случился небольшой пожар. Пожар реально был небольшим, пламя невысоким, и ущерб спортплощадке был нанесен минимальный. Пожар был немедленно потушен сотрудниками "домкультуры" еще до того, как школьники начали приходить в школу. Но в воздухе осталось немного дыма. 

Если вы учуяли запах гари, или если ваши дети рассказали про этот случай, то спешу вас заверить - и здание школы, и школьники были в безопасности в этот раз. 

Если есть вопросы - обращайтесь.

Зам.директора школы".

Отакое. Поразительно как-то. Хотя, у меня же нет опыта вождения ребенка в украинскую школу. Может, и там так же. Но из садика он подобных писем не приносил...

И еще несколько комментов про школу под катом:

Giveaway weekend и гаражные распродажи в Island Lakes.

12-13 сентября, т.е. в эти субботу и воскресенье, в Виннипеге проходит общегородской giveaway weekend, что в вольном переводе означает "выходные с раздачей халявы".

Мероприятие анонсируется Департаментом воды и мусора горсовета дважды в год, весной и осенью. Цель - давайте сообща сделаем так, чтобы меньше вещей, которые еще можно использовать, попало на городскую свалку. Давайте лучше отдадим их тем, кому они могут пригодиться. 

Желающие участвовать в "раздаче халявы" сознательные граждане должны в субботу вынести к дороге/тротуару все ненужные им вещи с пометкой "free" ("бесплатно"), а в воскресенье перед заходом солнца - убрать с улиц остатки никому не приглянувшихся вещей.

 Но мы не поехали собирать бесплатное барахло. Потому что:

Прогулка в Fort Whyte.

На выходных были в Fort Whyte Alive - образовательном, отдыхательном и природоохранном центре/парке. 

Площадь центра - почти 3 квадратных километра (из них 0,3 кв.км отдано бизонам), на которых поместились прерии, озера, лес и болото. В центре есть: пешеходные маршруты протяженностью 9 км, система плавучих мостиков, певчие птицы/олени/водоплавающие птицы/прочая живность в своей природной среде, диорама, детские обучающие приспособления, музей, в котором можно трогать экспонаты и многое другое. 

Все это - внутри города, в его пределах. За вход мы заплатили $19 (двое взрослых и ребенок). Под катом - фоточки (о том, что на фото можно кликнуть, и тогда оно увеличится, все знают, да?).

Процедура записи ребенка в школу в Виннипеге.

В предыдущем посте накатала длинную простыню о школьном образовании в Канаде вообще и своем (очень важном) мнении по этому поводу в частности, а рассказать о том, как, собственно, происходит запись в школу, забыла.

Исправляюсь. На фото, кстати, библиотека колиной школы. Взята с сайта местного "районо". Школьная библиотека, Карл!

О школьном образовании.

На фото - школа, в которую будет ходит Коля с 9 сентября. Первый день школьных занятий в Манитобе (и большей части других провинций Канады) - это вторник, следующий за первым понедельником сентября. Да-да, вот так, а не просто "первый вторник сентября". К примеру, в 2015 году первым вторником сентября является 1 сентября. Но перед ним не было сентябрьского понедельника, а значит, эта дата не подходит, не годится. 

Первый понедельник сентября - это Labour Day ("день труда", первомай, то бишь), общеканадский выходной. Длинные трехдневные выходные - последний шанс гульнуть, оттянуться, съездить куда-нибудь с семьей перед школой. Во вторник после Labour Day на работу выходят учителя и прочие школьные сотрудники (т.е. вторник 8 сентября будет "днем методиста"), а в среду, 9 сентября, подтянутся дети.

У нас на раёне.

На днях было смешное.

По всему Виннипегу натыкано "брызгалок" для детей, одна из них - в паре кварталов от нашего дома. Мы туда часто ходим, если погода хорошая, и время позволяет. 

Пришли туда недавно. Коля бегал-бесился, как обычно. Тут к нему хлопчик подходит и по-английски ему что-то задвигает. Я наблюдаю. Колян в ответ выдает предварительно заученную и старательно отрепетированную фразу: "Sorry. I don't speak English". Мальчик ему: "You don't speak English?" Коля: "Yes" (хотя тут нужно говорить No, но так далеко наши репетиции не зашли, к сожалению). Мальчик смотрит на Колю и изумленно-изумленно, с огромным таким удивлением вопрошает: "Why???" 

ггг ))) 

А еще открываю рубрику "Аня познает современные технологии". Под катом - целое видео. Ну как, целое. Так, кусок какой-то, обрывок беготни Коляна по "брызгалке". Но теперь я умею заливать видео с телефона в ютуб, а с ютуба - в блог. Еще б руки были не кривые и держали телефон правильно во время съемки. Может, еще выравняются?

Прошу считать это позорное видео "икспириментом".

Бассейн в Килдонан Парке.

Ленюсь. И в качестве нового поста скопирую то, что уже писала в Фейсбуке. 

На днях ездили в Kildonan Park - это один из городских парков в Виннипеге, просто ближайший к нам. Мы там уже были однажды (когда Лешу комары погрызли), вот решили вернуться, именно в бассейн.

Сначала было так (на фото), Коля с Лесаной плавали в спасательных жилетах. А потом - без. Объяснение под катом )

Beauty в Виннипеге или о девочковом.

Я тут "по верхам" прошлась, узнала цены на такие услуги первейшей необходимости как покраска волос, маникюр и коррекция бровей. 

Через дорогу от нашего дома есть салон красоты, в котором работает филиппинка (и, наверное, она же является собственницей салона). И там же, соседняя дверь, салон ногтевого сервиса, тоже филиппинский. Цены такие: